主要是用来填表的，如果是打水印一类的会简单很多，直接 pdftk [input.pdf] stamp [stamp.pdf] output [output.pdf] 就行了。但是既然是填表，所以每张肯定会不一样，所以要麻烦一点。Windows 下可以用 Foxit Reader ，这个就很方便了，不过 Foxit 的 Linux 版基本上是个残疾，所以还得靠自己动手操作最基本的工具。

如果好用的话，建议 Shell 高手写个脚本然后传播一下。

这里假设 form.pdf 是输入文件，输出文件是 output.pdf 。

首先，你需要制作包含要填的内容的 PDF 。实测 LibreOffice Draw 生成的 PDF 会覆盖掉原有 PDF 的所有内容，无论背景如何设置。LibreOffice Writer 实测可用。步骤如下：

1. 用 gs 生成每页的图像，这些图像会在后面帮助我们定位内容。命令如下：gs -dNOPAUSE -dBATCH -r150 -sDEVICE=png48 -sOutputFile=”bg-%d.png” form.pdf 。其中的 -r150 参数指定的是 150dpi 的分辨率，这个一般应该够用了，如果不够可以自己改成 300 或者 600 。bg-%d.png 为背景图的文件名，%d 会被 gs 用页码替代。
2. 新建一个文档，插入这些图片作为每页的背景图（这个怎么做应该不用多说了吧）。
3. 在文档里填表，这个应该也不用多说。
4. 填好并确认后，删掉所有的背景图片。
5. 将文档输出成 PDF ，在这里我们假定它叫 content.pdf 。

下一步，我们需要把所有的 PDF 都拆开成单页的，这样才能把每页的内容一一对应地加进去。

1. 把原始表单分割成单页：gs -dNOPAUSE -dBATCH -r150 -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=”form-%d.pdf” form.pdf 。
2. 把要加进去的内容也分割成单页：gs -dNOPAUSE -dBATCH -r150 -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=”content-%d.pdf” content.pdf

然后，把每页分别印上去。

• 笨一点的方法：每页手动用 pdftk form-N.pdf stamp content-N.pdf output marked-N.pdf ，其中 N 用每页的页码替代。
• 稍微聪明点的办法：用 bash 的循环来处理，假设文档一共有 M 个页面，则 for (( i = 1; i <= M; i++)); do pdftk form-$i.pdf stamp content-$i.pdf output marked-$i.pdf; done; 。

最后，把标注好的每页 PDF 都合并到一起：

• pdftk marked-1.pdf marked-2.pdf … marked-N.pdf cat output marked.pdf

这样，content.pdf 中的内容就被按页加入到 form.pdf 中了，生成了 marked.pdf 。大功告成！（其实写个脚本就方便多了……）